Voluntarios empacando cajas con alimentos en un banco de alimentos
Foto: Lagos Food Bank Initiative / Pexels

«No hay duda, y está fuera de discusión, que un daño irreparable empezará a ocurrir —si es que no ha ocurrido ya— en el terror que esto ha causado a algunas personas sobre la disponibilidad de fondos para alimentar a su familia».

No lo dijo un activista en una protesta. Lo dijo un juez federal, este viernes, en una audiencia de emergencia en Providence, Rhode Island. Y con esa frase, el juez John J. McConnell Jr. ordenó al Departamento de Agricultura (USDA) que distribuya ya el dinero del fondo de contingencia para que se paguen los cupones SNAP de noviembre.

Horas antes, en Boston, otra jueza había llegado a la misma conclusión por un camino distinto: la suspensión es ilegal. Pero no ordenó el pago de inmediato. Esa diferencia entre los dos fallos —uno que exige pagar ya, otro que da hasta el lunes— es justo lo que millones de familias necesitan entender esta noche, a un día del 1 de noviembre.

Rhode Island: pagar ya, y explicar el lunes cómo

Tras una audiencia de emergencia de una hora, McConnell concedió una orden de restricción temporal a favor de las ciudades, organizaciones sin fines de lucro, pequeños negocios y grupos de derechos laborales que demandaron el jueves. Su orden, dictada oralmente, fue directa: el USDA «debe distribuir el dinero de contingencia a tiempo, o lo antes posible, para que se hagan los pagos del 1 de noviembre».

El juez consideró que suspender SNAP viola la ley federal de procedimiento administrativo: la decisión fue arbitraria y caprichosa, dijo, porque no hay «ninguna explicación, legítima o de otro tipo, consistente con la ley, de por qué no deberían usarse los fondos de contingencia». También ordenó al gobierno que le informe el lunes cómo se financiará SNAP.

La reacción del gobierno llegó el mismo viernes por la noche, en un documento judicial: el Departamento de Justicia dijo que está «intentando cumplir con diligencia» la orden, pero pidió a McConnell que confirme los parámetros exactos de su decisión, porque no hay grabación ni transcripción pública de la audiencia. Sin esa claridad, advirtieron los abogados, cumplir podría provocar un «colapso operativo». El gobierno, según la cobertura del caso, también prevé apelar ambos fallos.

Boston: la suspensión es ilegal, pero el pago queda en suspenso hasta el lunes

En el caso de los 25 estados y el Distrito de Columbia, la jueza federal Indira Talwani resolvió el viernes por la tarde que el plan del USDA para pausar SNAP es ilegal. La conclusión del gobierno de que no puede pagar, escribió, se basó en una interpretación «errónea» de la ley: los demandados «tienen el mandato legal de usar la reserva de contingencia de SNAP previamente asignada cuando sea necesario, y también tienen discreción para usar otros fondos previamente asignados».

Pero Talwani no ordenó el pago en el acto. Dejó «bajo consideración» la solicitud de los estados de forzar la liberación del fondo —una cuenta que, según el expediente, ronda los 6.000 millones de dólares— y le dio al gobierno hasta el lunes para que diga si autorizará al menos beneficios reducidos para noviembre. Es decir: Boston declaró ilegal la suspensión, pero la orden de pagar todavía no salió de ese tribunal.

Conviene no confundir los dos casos. Aquí contamos esta mañana qué se discutió en las audiencias de Boston y Rhode Island; lo de hoy es el resultado: un juez ordena pagar y la otra jueza declara ilegal no pagar, pero espera hasta el lunes.

Qué significa esto para tu tarjeta EBT

Primero, lo bueno: dos tribunales federales, el mismo día, le dijeron al gobierno que no puede simplemente suspender SNAP teniendo fondos de emergencia apartados. Eso cambia el panorama legal por completo respecto a la orden del 24 de octubre, que anunciaba cero pagos en noviembre.

Ahora, la letra pequeña —y esta vez importa más que nunca, porque mañana es 1 de noviembre.

Que un juez ordene distribuir el fondo no significa que tu tarjeta amanezca cargada el domingo. Cada estado tiene su propio sistema y su propio calendario, y cargar millones de tarjetas lleva días; en algunos estados, más de una semana. El fondo de contingencia, además, no cubre el mes completo: SNAP cuesta alrededor de 8.600 millones de dólares al mes para unos 41 millones de personas, y la reserva ronda los 6.000 millones. Por eso la pelea ahora es doble: pagar ya, y definir si se paga completo o parcial.

Ojo con esto: si tu estado ya te avisó algo distinto —un pago parcial, una fecha, un retraso—, ese aviso sigue siendo tu referencia más concreta. Los fallos de hoy obligan al gobierno federal, pero el dinero lo cargan los estados, cada uno a su ritmo.

Qué hacer este fin de semana, en orden

Revisa el saldo de tu tarjeta EBT y el último aviso de tu agencia estatal antes de hacer la compra. No asumas que el domingo estará resuelto.

Ubica desde ya el banco de alimentos más cercano a tu condado, por si el depósito tarda. La demanda en los bancos lleva días subiendo y el fin de semana no será distinto.

Guarda cualquier carta, mensaje o captura de tu estado sobre noviembre. Si el pago llega parcial o tarde, ese aviso es tu comprobante.

Y no mezcles esto con los otros frentes de SNAP: aquí la demanda de los 25 estados y aquí la orden de suspensión del 24 de octubre que originó todo.

Qué sigue

El lunes 2 de noviembre es la fecha clave: el gobierno debe decirle a ambos tribunales cómo financiará SNAP, y la jueza Talwani decidirá entonces si ordena el pago en el caso de los estados. También cabe una apelación del gobierno, que podría pausar o modificar lo ordenado hoy. Actualizaremos esta pieza en cuanto haya una respuesta del gobierno o un nuevo fallo.

Fuentes oficiales

Comentarios

Deja un comentario

No compartas datos personales sensibles (SSN, ITIN, números de cuenta) en los comentarios.