
«Tienen un remedio, por el amor de Dios. Vayan y acusen».
Así, sin rodeos, le respondió el martes el juez federal David Carter al abogado del Departamento de Justicia. Estaban en Los Ángeles, en una audiencia que duró una tarde entera —y que puede decidir si California cuenta o no miles de boletas por correo a una semana de las elecciones del 3 de noviembre.
Lo que el gobierno pedía sonaba simple en el papel. Que California apartara las boletas por correo de más de 20,000 votantes registrados que el gobierno señala como posibles no ciudadanos y que no las contara hasta verificar que quien votó era ciudadano. En la sala, Carter no lo vio tan simple. Dijo que apartar esas boletas sería un «cambio monumental» en las reglas de una elección que ya está en marcha, y que le preocupaba privar del voto —y confundir— a votantes legítimos.
El juez no falló el martes. Prometió hacerlo este miércoles. Y eso deja a California, a una semana de la elección, esperando una decisión que puede llegar en cualquier momento del día.
Qué pidió el Departamento de Justicia
La demanda llegó el 15 de octubre, en un tribunal federal de Los Ángeles. Según Reuters, fue la primera vez que el gobierno de Trump buscó impedir que un estado contara votos. El argumento del gobierno es que California no hizo lo suficiente ante una lista de más de 20,000 nombres que, según sus bases de datos, corresponden a personas que podrían no ser ciudadanas.
El abogado del Departamento de Justicia, Bilal Essayli, defendió el martes que el pedido era limitado: solo asegurar la integridad de la elección. Carter le contestó con la frase que resume la audiencia. Si alguien votó sin derecho, dijo, el remedio tradicional es acusarlo penalmente. Y las boletas emitidas ilegalmente, añadió, pueden retirarse en las semanas posteriores al día de las elecciones, antes de que se certifiquen los resultados oficiales. No hace falta, en su lógica, frenar el conteo ahora.
Hay un dato que el gobierno no dio en la audiencia y que conviene no perder de vista: el Departamento de Justicia no indicó cuántas de esas más de 20,000 personas habían enviado realmente una boleta por correo. Estar en la lista es una señal del gobierno, no una sentencia de que alguien votó ilegalmente.
Qué respondió California
Anne Bellows, abogada del estado, dijo que las afirmaciones federales se apoyaban en «métodos de base de datos misteriosos» y que cumplir con lo pedido arriesgaba privar del voto a votantes elegibles. Su otro argumento fue de calendario, y pesa mucho en los tribunales: la Corte Suprema, recordó, ha reiterado que los tribunales federales no deben cambiar las reglas cuando una elección está cerca. «Esto aplica con aún más fuerza cuando la elección ya está en curso», dijo.
California también insiste en que sus controles contra el voto de no ciudadanos son sólidos. Y hay un antecedente que llegó un día antes a la misma disputa: el lunes, el Noveno Circuito rechazó 2 a 1 el intento del Departamento de Justicia de saltarse a Carter y bloquear el conteo directamente en apelación. El tribunal dijo que era prematuro. El juez Gabriel Sánchez, en su opinión concurrente, escribió que el gobierno pedía que un tribunal federal le dictara a una legislatura estatal un asunto «directamente dentro del dominio tradicional del estado», alterando sus políticas e invitando «desorden y confusión para votantes y funcionarios electorales por igual».
Si ya leíste en este sitio cómo llegó la lista de 20,000 nombres a California y el plazo de 48 horas que dio el gobierno, esta audiencia es el siguiente capítulo: el caso volvió al juez que debía decidirlo desde el principio. Y si sigues la otra pata del mismo caso, el Noveno Circuito ya había dejado en pie el conteo el lunes y Washington recibió el mismo día una lista de 400 nombres.
El otro mensaje de Carter: que paren las amenazas
En medio de la discusión legal, Carter dejó otro mensaje, dirigido a los abogados del gobierno: «Este tribunal cree que sería prudente que cesaran de inmediato las amenazas contra los empleados electorales estatales y del condado». Venía de un hecho concreto: el 16 de octubre, el Departamento de Justicia advirtió a los funcionarios electorales de California que podían enfrentar responsabilidad penal si contaban boletas de votantes señalados.
Ese clima no es abstracto para quien trabaja en una elección. Activistas de derechos electorales citados por Reuters han advertido que los métodos federales para revisar las listas estatales corren el riesgo de señalar por error a ciudadanos naturalizados. Una investigación de Reuters publicada en julio encontró apenas 129 casos en los que no ciudadanos fueron acusados a nivel federal por votar ilegalmente; muchos, según esa investigación, parecían deberse a confusión o a errores administrativos, no a un fraude organizado.
Qué debe hacer un votante en California
Primero, lo básico, que no cambia con esta audiencia: solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en elecciones federales. Un residente permanente, por más años que lleve en el país, no puede votar por presidente ni por el Congreso. Eso no está en discusión en este caso.
Segundo, si ya votaste por correo en California, no asumas que estás en la lista ni que tu boleta está apartada. El gobierno no ha dicho cuántos de los señalados enviaron boleta, y el conteo sigue su curso mientras Carter no falle. Revisa el estado de tu boleta en el rastreador oficial de California —en esta guía están los pasos para verificar tu registro y tu boleta antes del 3 de noviembre— y guarda cualquier aviso que recibas de tu condado.
Y tercero: el fallo llega este miércoles. Si Carter concede la orden, California tendría que apartar esas boletas hasta verificar ciudadanía. Si la niega, el conteo sigue como hasta ahora y el gobierno todavía tendría la vía penal, caso por caso. De cualquier forma, lo que se decida en Los Ángeles se va a leer en todo el país: es el mismo pulso —listas federales, conteo estatal, elección en curso— que ya llegó a Washington con 400 nombres.
Fuentes oficiales
Reuters, «Judge skeptical of Justice Dept lawsuit over alleged noncitizens on voting rolls» (Luc Cohen y Jan Wolfe, 27 de octubre de 2026): https://wixx.com/2026/10/27/us-judge-to-weigh-justice-depts-effort-to-block-california-from-counting-alleged-noncitizen-votes/
Reuters, «Trump administration loses push to block California votes from alleged noncitizens» (27 de octubre de 2026): https://www.devdiscourse.com/article/international/3997675-trump-administration-loses-push-to-block-california-votes-from-allegednoncitizens?amp
Vote.gov, registro y verificación de votante (sitio oficial del gobierno de EE. UU.): https://vote.gov




Comentarios