Una persona deposita una boleta en una urna de votación
Foto de Sora Shimazaki en Pexels

«Armaría un caos».

Así, sin rodeos, describió el juez federal David O. Carter lo que pasaría si California tuviera que separar, a cinco días de las elecciones intermedias, las boletas por correo de más de 20,000 votantes. El miércoles 28 de octubre negó la orden temporal que pedía el Departamento de Justicia. Las boletas se procesan y se cuentan como siempre. Punto.

El fallo llegó un día después de la audiencia del martes en Los Ángeles, la misma en la que Carter ya había dejado claro que dudaba del plan —lo contamos aquí, cuando el juez prometió resolver este miércoles— y en la que soltó, mirando al gobierno federal, que si creía que alguien había votado sin ser ciudadano, el camino era acusarlo. No apartar su boleta en silencio.

Qué pidió el Departamento y qué negó el juez

El Departamento de Justicia demandó a California el 15 de octubre, ya con la votación anticipada en marcha. Decía que el estado no había cumplido un plazo de 48 horas para revisar una lista de 20,000 nombres que, según las agencias federales, eran probablemente no ciudadanos inscritos en el padrón. Pedía una orden de restricción temporal: que esas boletas por correo quedaran apartadas, sin contarse, hasta verificar el estatus migratorio de cada persona.

Carter dijo que no. Y no fue un no tibio.

En su decisión escribió que nunca antes, en la historia del país, el gobierno federal había intentado, en vísperas de una elección, obligar a un gobierno estatal y local a abandonar sus propios procedimientos constitucionales y plegarse a la voluntad del Ejecutivo. «Los derechos constitucionales y nuestra democracia están en juego. El interés público favorece su protección», añadió, según la agencia AFP. Y remató la idea central: quienes cumplieron los requisitos de registro de California «no deben ser privados de un derecho fundamental solo por acusaciones sin fundamento, producto de un procedimiento plagado de incertidumbre y errores».

Hay un detalle que pesa. El Departamento nunca dijo cuántas de esas 20,000 personas habían enviado ya una boleta por correo. Tampoco convenció al juez de que su lista fuera confiable: California la llamó «datos sospechosos» y advirtió que cumplir el pedido arriesgaba dejar sin voto a ciudadanos elegibles. Carter, además, advirtió que la medida tendría un efecto disuasorio sobre votantes y trabajadores electorales por igual.

Ojo con esto: lo que se negó fue la orden temporal, la medida de emergencia. No es la última palabra sobre el fondo del caso, y el Departamento puede apelar. Pero para esta elección, con más de 3.7 millones de californianos que ya votaron según la agencia AP, el conteo no se detiene ni se divide en dos.

La lista, de 190,000 a 20,000

La cifra se fue achicando sola. Durante meses, el gobierno federal acusó a California de tener 190,000 votantes ilegales en sus libros. Después revisó el número a 20,000 y presentó la demanda de emergencia unos diez días antes del fallo, cuando la votación ya había empezado.

En Nevada pasó algo parecido, y la AFP lo recordó al cubrir el fallo: allí la administración identificó primero 16,000 supuestos votantes no ciudadanos; tras la verificación, el número cayó a 185 y luego a cero.

El lunes anterior, además, una corte de apelaciones ya le había cerrado otra puerta al Departamento: rechazó su pedido de emergencia de bloquear el conteo en California antes de que Carter pudiera fallar. Es el mismo patrón que se vio esta semana en el Noveno Circuito, que tampoco bloqueó los votos de California y que tiene entre manos la lista de 400 nombres de Washington.

Fuera de California, el Departamento también intervino en otros dos estados con contiendas reñidas, según Reuters. En Alaska pidió a un juez impedir la certificación si el senador republicano en ejercicio pierde por poco, por un candidato con nombre parecido en la boleta; Alaska pidió desestimar el caso. En Washington, el lunes, envió una carta pidiendo no contar boletas de 400 votantes que, dijo, podrían no ser ciudadanos. El principal funcionario electoral de ese estado respondió que el momento del pedido parecía pensado para sembrar sospechas infundadas sobre los resultados.

Nadie en este pleito discute lo básico: votar en elecciones federales sin ser ciudadano es ilegal. Lo que está en disputa es otra cosa: si una lista armada con datos que el propio juez consideró poco confiables alcanza para frenar el conteo de miles de boletas a días de la elección. Los estudios y las auditorías estatales, recuerda Reuters, muestran una y otra vez que el voto de no ciudadanos es raro.

Qué hacer si votas en California

Nada distinto de lo que ibas a hacer. Si ya votaste por correo, tu boleta sigue su curso normal. Si todavía no votaste, vota como tenías planeado: por correo, en un buzón oficial o en persona. La elección es el martes 3 de noviembre y California tiene 52 escaños en la Cámara en juego, más que ningún otro estado, además de 23 millones de votantes registrados.

¿Dudas sobre tu registro? Verifícalo en la vía oficial de tu estado o en Vote.gov, que te lleva al sitio correcto —la guía de las elecciones del 3 de noviembre reúne los pasos y las fechas—. Y si recibes un mensaje que te dice que tu boleta fue apartada, que no se va a contar o que hay una lista nueva, no lo compartas sin verificar: en una semana así, el rumor viaja más rápido que el fallo.

Fuentes oficiales

Reuters, «US Justice Dept loses initial bid to block votes from alleged noncitizens in California», 29 de octubre de 2026: https://www.reuters.com/world/us-justice-dept-loses-initial-bid-block-votes-alleged-noncitizens-california-2026-10-29/ — AP, vía La Nación, «Judge denies federal request to segregate California ballots, says it would ‘wreak havoc’ on voting», 29 de octubre de 2026: https://www.lanacion.com.ar/usa/judge-denies-federal-request-to-segregate-california-ballots-says-it-would-wreak-havoc-on-voting-nid28102026/ — AFP, vía The New Indian Express, «US judge rejects Trump admin interference in California midterm vote», 29 de octubre de 2026: https://www.newindianexpress.com/world/2026/Oct/29/us-judge-rejects-trump-admin-interference-in-california-midterm-vote — Vote.gov (portal oficial para verificar registro y reglas por estado): https://vote.gov

Comentarios

Deja un comentario

No compartas datos personales sensibles (SSN, ITIN, números de cuenta) en los comentarios.