
Diez pulgadas de lluvia en seis horas.
Eso fue lo que cayó sobre las montañas del norte de Georgia la noche del miércoles 4 de noviembre. No en un día entero: en seis horas. El Servicio Meteorológico Nacional lo midió en 10,28 pulgadas en seis horas y 11,19 en doce — una cantidad que, según sus propios cálculos, tiene apenas 0,1% de probabilidad de caer en un año en ese lugar. Dicho de otro modo: la lluvia de mil años.
Y el río no aguantó.
El río que no cabía en su cauce
El río que inundó todo se llama Toccoa en Georgia y Ocoee al cruzar a Tennessee. Son el mismo río, con dos nombres y una sola furia: en la madrugada del jueves 5 de noviembre superó los 18 pies — 18,05 según la medición de la NOAA — y rompió el récord anterior, de unos 17,8 pies, que llevaba en pie desde el 16 de febrero de 1990.
Para ponerlo en contexto: el nivel que los meteorólogos consideran inundación grave en ese punto es de 14 pies. El río pasó cuatro pies por encima.
En varios puntos del norte de Georgia cayeron entre 6 y 11 pulgadas de lluvia en unas doce horas. El extremo de ese rango es, literalmente, el evento de 1 en 1.000 años. No es una metáfora: es la estadística oficial.
La noche en que el agua llegó a las casas
El Servicio Meteorológico emitió emergencias por inundación repentina — el nivel más alto de alerta que existe, reservado para cuando hay amenaza grave para la vida — en McCaysville, Georgia, en el condado de Fannin, y en Copperhill, Tennessee, en el condado de Polk, dos pueblos gemelos pegados a la línea estatal. También hubo emergencias en otras partes de Fannin y en el vecino condado de Gilmer.
Los equipos de rescate sacaron del agua a más de 140 personas en los dos estados, según la actualización de Fox Weather del 7 de noviembre. Solo en el condado de Fannin fueron 97. Helicópteros de la Patrulla Estatal de Georgia, botes, equipos de aguas rápidas y la Guardia Nacional de Tennessee trabajaron toda la noche. Las evacuaciones en McCaysville se ordenaron de madrugada; la ciudad declaró su propia emergencia poco después de las 5 de la mañana y pidió a todo el mundo que se mantuviera fuera.
Una mujer murió. Julie Barrs, de 56 años, fue encontrada el jueves después de que su vehículo quedara atrapado en un arroyo de montaña crecido en el condado de Murray, Georgia. El auto apareció con las puertas delanteras sumergidas y la compuerta trasera abierta; su cuerpo fue hallado río abajo tras una búsqueda larga. No se han reportado heridos graves en ninguno de los dos estados, según dijeron las autoridades el viernes por la tarde.
La noche dejó también incendios: al menos cuatro estructuras se quemaron, al parecer por rayos, dos se perdieron del todo porque el agua impidió que llegaran los bomberos, y un tanque de propano se incendió y explotó en McCaysville. Un bombero sufrió heridas leves.
La recuperación va para largo
El agua bajó el jueves por la tarde. Lo que quedó es lo lento: el sábado, vecinos y cuadrillas seguían sacando lodo y escombros de las calles de McCaysville y Copperhill.
El problema más urgente es el agua potable. El sistema de agua de McCaysville quedó dañado y los empleados trabajan para restablecer el servicio, pero las autoridades no han dado fecha. Mientras tanto, la agencia de emergencias de Georgia envió agua embotellada al condado de Fannin y atendió 18 solicitudes de recursos: helicópteros, botes, drones, personal de limpieza y agua potable.
Dos centros de distribución funcionan en McCaysville — en la Primera Iglesia Bautista y en el edificio debajo de Papa’s Pizza, sobre Blue Ridge Drive — con comida, ropa y artículos de limpieza para cualquiera que haya resultado afectado, de Fannin, de Polk o de los pueblos vecinos.
Varias carreteras siguen cerradas: Toccoa Avenue, la autopista 68 a través de Copperhill y Blue Ridge Drive. Los equipos de evaluación de daños todavía recorren las comunidades, así que nadie sabe aún cuánto se perdió en total.
Y hay un detalle que duele: era la segunda inundación desastrosa en tres meses para estos pueblos. La de principios de agosto ya había sido clasificada como un evento de 1 en 500 años. McCaysville acababa de reabrir su edificio de policía renovado la semana pasada. El agua volvió a entrar.
El gobernador de Georgia, Brian Kemp, declaró emergencia estatal el jueves por la tarde para los condados de Fannin, Gilmer, Murray y Union. En Tennessee, la agencia de emergencias activó su centro de operaciones y el condado de Polk también declaró emergencia. En McCaysville y Copperhill rige toque de queda de 6 de la tarde a 6 de la mañana en las zonas afectadas.
La misma tormenta siguió hacia el noreste
La tormenta no se quedó en Georgia. El viernes subió por la costa este y el sábado seguía dejando lluvia en el noreste, la primera lluvia importante en semanas para esa zona.
Norfolk, en Virginia, recibió entre 4 y 6 pulgadas el viernes: calles inundadas y autos varados. En Massachusetts, la policía de Falmouth, en Cape Cod, pidió a los vecinos que se quedaran en casa por inundaciones en todo el pueblo, y en Brockton, a unas 20 millas al sur de Boston, varias pulgadas de agua cubrieron calles y afectaron negocios. En Nueva Inglaterra cayeron entre 1 y 3 pulgadas, con otra pulgada posible hasta el sábado por la tarde. La mayor parte de la costa este se seca este fin de semana, pero el aviso sigue: el agua baja no significa que el peligro pasó.
Semana de extremos, en resumen: mientras el vórtice polar se rompía antes que nunca y los aeropuertos lidiaban con cancelaciones de vuelos, el sureste se inundaba. El clima, este noviembre, no da tregua.
Qué hacer si te afectó
Si vives en la zona y tu casa o tu negocio se inundaron, esto es lo primero:
- No conduzcas por carreteras inundadas. Seis pulgadas de agua en movimiento pueden tumbar a una persona; doce pueden arrastrar un auto. Es la causa más común de muerte en inundaciones, y la de Julie Barrs empezó así.
- No entres a una casa inundada hasta que las autoridades digan que es seguro, y no toques el agua: puede llevar contaminantes y cables con corriente.
- Documenta todo con fotos antes de limpiar nada y guarda cada recibo y presupuesto. Lo vas a necesitar para el seguro y para cualquier ayuda por desastre.
- Si necesitas comida, ropa o artículos de limpieza, los centros de distribución de McCaysville están abiertos para residentes de ambos condados.
- Para verificar ayuda federal por desastre y solicitarla, el portal oficial es DisasterAssistance.gov (enlace en Fuentes oficiales). La emergencia estatal ya está declarada; la ayuda federal requiere una declaración aparte, y ahí es donde se consulta.
- Y si dependes de un pago federal, revisa el calendario de pagos del Seguro Social de noviembre para no perder de vista tu fecha.
Fuentes oficiales
- Servicio Meteorológico Nacional (NWS) — https://www.weather.gov/
- FEMA: Asistencia por desastre — https://www.disasterassistance.gov/
- CNN: «Rainy weekend for Northeast after storm system swamps East Coast» — https://www.cnn.com/2026/11/05/weather/flooding-georgia-tennessee-mccaysville-copperhill-climate?cid=external-feeds_iluminar_meta
- Fox Weather: «State of emergency declared as flash floods force 140 rescues near GA-TN border» — https://www.foxweather.com/weather-news/state-of-emergency-rescues-flash-floods-georgia-tennessee-border




Comentarios