Formularios de impuestos, calculadora y lupa sobre una mesa

Antes de reunir papeles: define tu situación ante el IRS

El primer documento que necesitas no es un papel, sino una respuesta: ¿cómo te trata el IRS para efectos de impuestos? Eres extranjero residente si pasas la prueba de la tarjeta verde (tienes green card) o la prueba de presencia sustancial, que cuenta los días que estuviste físicamente en Estados Unidos: al menos 31 días en el año actual y 183 días en una cuenta ponderada de tres años (todos los días del año actual, un tercio de los del año anterior y un sexto de los del año previo). Hay personas exentas de contar días, como estudiantes con visa F, J, M o Q. Si no pasas ninguna de las dos pruebas, eres extranjero no residente.

La diferencia importa: el extranjero residente declara en el Formulario 1040, como un ciudadano, y paga impuestos sobre sus ingresos de todo el mundo. El extranjero no residente declara en el Formulario 1040-NR y, en general, solo sobre sus ingresos de fuente estadounidense. Si no sabes en qué categoría caes, la Publicación 519 del IRS, U.S. Tax Guide for Aliens, explica ambas pruebas con ejemplos.

Documentos de identidad: SSN o ITIN

Toda declaración necesita un número de identificación por cada persona que aparece en ella: tú, tu cónyuge y tus dependientes.

  • Si tienes derecho a un número de Seguro Social (SSN), usa ese número y ten a mano la tarjeta para verificar que el número esté bien escrito.
  • Si no tienes SSN ni puedes obtenerlo, necesitas un ITIN. Ten a mano la carta del IRS donde te lo asignaron. Si todavía no tienes ITIN, debes solicitarlo con el Formulario W-7 junto con tu declaración (hay una guía completa sobre cómo solicitarlo en este sitio).
  • Lleva una identificación con fotografía vigente (pasaporte, licencia o cédula) y las fechas de nacimiento de todas las personas incluidas en la declaración.
  • Si estás solicitando un ITIN, necesitarás además la prueba de tu condición de extranjero, como se explica en las instrucciones del W-7.

Un número mal escrito es uno de los errores más comunes y retrasa el reembolso. Verifica cada dígito antes de enviar.

Documentos de ingresos: W-2 y 1099

Quien te pagó durante el año debe reportar esos pagos al IRS y enviarte una copia, por lo general en enero o febrero. Reúne todos estos formularios antes de declarar:

  • Formulario W-2: los salarios de cada empleador, con los impuestos retenidos.
  • Formulario 1099-NEC: trabajo independiente o por cuenta propia, como freelancers y trabajadores de plataformas.
  • Formulario 1099-INT: intereses que te pagaron bancos o corredores.
  • Formulario 1099-DIV: dividendos y distribuciones.
  • Formulario 1099-G: pagos del gobierno, como compensación por desempleo.
  • Formulario 1099-R: distribuciones de planes de retiro, pensiones o anualidades.
  • Formulario 1099-MISC: otros ingresos misceláneos.
  • Formulario 1099-K: pagos recibidos por tarjeta o plataformas en línea.
  • Formulario SSA-1099: beneficios del Seguro Social, si aplica.
  • Formulario 1095-A: si tuviste seguro de salud del Mercado de Salud, para reconciliar los pagos adelantados del crédito.
  • Registros de transacciones de activos digitales si no recibiste un formulario por ellas.

Si no recibiste un W-2 o un 1099, igual debes reportar ese ingreso: la falta del papel no elimina la obligación. Y no presentes la declaración hasta tener todos los documentos.

Otros papeles que te conviene tener

  • Tu declaración del año anterior, si la tienes: sirve para verificar tu ingreso bruto ajustado y tu PIN si declaras electrónicamente.
  • Datos de tu cuenta de banco (número de ruta y número de cuenta) si quieres el reembolso por depósito directo, y tu PIN de protección de identidad (IP PIN), si el IRS te envió uno.
  • Documentos para créditos y deducciones: gastos de cuidado de niños o dependientes (con el número de identificación del proveedor), intereses de hipoteca e impuestos de propiedad si detallas deducciones, donaciones a caridad, gastos de salud, aportes a cuentas de retiro, y recibos de matrícula y libros si eres estudiante o maestro.

Créditos: qué sí y qué no con un ITIN

Aquí hay tres reglas que debes conocer antes de ilusionarte con un crédito:

  • Crédito por ingreso del trabajo (EITC): no puedes reclamarlo con un ITIN. El IRS lo dice directamente: el ITIN no te hace elegible para este crédito.
  • Crédito tributario por hijos (CTC): el niño debe tener un número de Seguro Social para calificar. Un niño que solo tiene ITIN no califica para el CTC ni para su parte reembolsable.
  • Crédito por otros dependientes (ODC): este sí puede reclamarse por un dependiente con ITIN. Es un crédito no reembolsable de hasta $500 por dependiente, y el número debe haberse emitido antes de la fecha límite de la declaración, incluidas las prórrogas.

Si tu hijo califica para un SSN y aún no lo tiene, vale la pena tramitarlo antes de declarar, porque la diferencia entre un crédito y otro es grande.

Después de declarar: sigue tu reembolso

Con tu ITIN también puedes revisar el estado de tu reembolso en la herramienta Where’s My Refund del IRS. Necesitas tres datos: tu ITIN (o SSN), tu estado civil para declarar y el monto exacto del reembolso tal como aparece en tu declaración. La información suele estar disponible 24 horas después de declarar electrónicamente y unas cuatro semanas después de enviar una declaración en papel.

Qué hacer ahora

  1. Define si eres extranjero residente o no residente y elige el formulario correcto: 1040 o 1040-NR.
  2. Verifica que todos en la declaración tengan SSN o ITIN vigente; si falta uno, tramítalo con el W-7 antes de declarar.
  3. Reúne todos los W-2 y 1099 y espera a tenerlos completos antes de presentar.
  4. Junta los papeles de créditos y deducciones y los datos de tu cuenta para el depósito directo.
  5. Revisa cada número dos veces, firma y guarda una copia de todo lo que envíes.

Comentarios

Deja un comentario

No compartas datos personales sensibles (SSN, ITIN, números de cuenta) en los comentarios.