Guía del examen de ciudadanía

Qué es el examen de ciudadanía

Si solicitaste la ciudadanía estadounidense con el Formulario N-400, uno de los pasos más importantes es la entrevista de naturalización con un oficial de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos). Durante esa entrevista, además de revisar tu solicitud, el oficial te hará el examen de naturalización, que tiene dos partes: un examen de inglés y un examen de educación cívica (historia y gobierno de los Estados Unidos).

La buena noticia es que el examen se puede preparar con materiales gratuitos y oficiales. En esta guía te explicamos qué esperar el día de la entrevista, quién puede tomar el examen de educación cívica en su propio idioma, qué pasa si no apruebas y cómo estudiar de forma eficiente.

La parte de inglés: hablar, leer y escribir

El examen de inglés tiene tres componentes. No es un examen separado de la entrevista: buena parte de la evaluación ocurre mientras conversas con el oficial.

1. HablarEl oficial de USCIS evalúa tu capacidad para hablar inglés durante la entrevista de elegibilidad, mientras repasa contigo las respuestas de tu Formulario N-400.
2. LeerDebes leer correctamente en voz alta una de tres oraciones en inglés.
3. EscribirDebes escribir correctamente una de tres oraciones en inglés que el oficial te dicta.

Por eso conviene que conozcas muy bien tu propia solicitud N-400: muchas de las preguntas de la entrevista se basan en lo que respondiste en ese formulario.

La parte de educación cívica: versiones 2008 y 2025

En el examen de educación cívica, el oficial te hace preguntas orales sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos, tomadas de una lista oficial que USCIS publica con sus respuestas. Actualmente existen dos versiones: la versión 2008, con una lista de 100 preguntas, y la versión 2025, con una lista de 128 preguntas. Según USCIS, si presentaste tu Formulario N-400 antes del 20 de octubre de 2025 te corresponde la versión 2008, y si lo presentaste en esa fecha o después, la versión 2025.

En la versión 2008, el oficial te hace hasta 10 preguntas de la lista de 100 y debes responder correctamente 6 de esas 10 para aprobar. En la versión 2025, el oficial te hace hasta 20 preguntas de la lista de 128 y debes responder correctamente al menos 12 (con 9 respuestas incorrectas ya no apruebas esa parte).

Exenciones del requisito de inglés

Algunas personas, por su edad y el tiempo que llevan como residentes permanentes, están exentas del requisito de inglés. Según USCIS, estas son las dos reglas principales:

• 50/20: tener 50 años o más al momento de presentar la solicitud de naturalización y haber sido residente permanente durante 20 años.
• 55/15: tener 55 años o más al momento de presentar la solicitud de naturalización y haber sido residente permanente durante 15 años.

Estar exento del inglés no te exime del examen de educación cívica. Si calificas para una de estas exenciones, igual debes tomar el examen de educación cívica, pero puedes hacerlo en tu idioma nativo. En ese caso, debes llevar tu propio intérprete a la entrevista, y esa persona debe dominar tanto el inglés como tu idioma nativo.

Excepción por discapacidad médica (Formulario N-648)

Si por una discapacidad o un impedimento mental, no puedes cumplir con los requisitos de inglés y de educación cívica, podrías calificar para una excepción. Para pedirla, debes presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, completado por un médico licenciado (doctor en medicina o en osteopatía) o por un psicólogo clínico licenciado.

USCIS recomienda presentar el N-648 junto con tu Formulario N-400, aunque también puede presentarse más adelante, incluso durante la entrevista. El oficial decide en la entrevista: si el formulario es suficiente, aplica la excepción; si no lo es, te hará los exámenes de inglés y de educación cívica como si no lo hubieras presentado.

Qué pasa si no apruebas

USCIS te da dos oportunidades para cumplir con los requisitos de inglés y de educación cívica. Si no apruebas alguna parte en tu primera entrevista, se te volverá a examinar en una nueva entrevista, entre 60 y 90 días después de la fecha de la primera. En esa segunda oportunidad solo repites la parte que no aprobaste (inglés o educación cívica).

Qué llevar a la entrevista

• Los documentos originales que respaldan tu solicitud, por ejemplo actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, y certificados de adopción final o de naturalización, según tu caso.
• Los demás documentos que indiquen las instrucciones del Formulario N-400 para tu situación; esa lista cambia según cada caso.
• Si tomarás el examen de educación cívica en tu idioma por una exención de edad y residencia, tu intérprete.

Cómo prepararte para el examen

1. Confirma qué versión te tocaRevisa la fecha en que presentaste tu N-400: antes del 20 de octubre de 2025, versión 2008; en esa fecha o después, versión 2025.
2. Usa los materiales oficialesUSCIS ofrece gratis la lista oficial de preguntas y respuestas (también en español), tarjetas de estudio, folletos, videos y pruebas de práctica interactivas.
3. Practica con un simuladorRepasa las preguntas en nuestro simulador del examen de ciudadanía para medir tu avance y detectar los temas que más te cuestan.
4. Practica el inglés en voz altaLee y escribe oraciones cortas en inglés todos los días y ensaya cómo responderías a las preguntas de tu propio N-400.
5. Actualiza las respuestas que cambianAntes de la entrevista, verifica las respuestas sobre funcionarios electos o nombrados, que se explican en la siguiente sección.

Las respuestas sobre funcionarios actuales cambian

Algunas respuestas del examen de educación cívica pueden cambiar por elecciones o nombramientos, como los nombres de ciertos funcionarios en ejercicio. Cuando te pregunten por un funcionario electo o nombrado, debes responder con el nombre de la persona que ocupa el cargo en el momento de tu entrevista. USCIS mantiene una página de actualizaciones al examen de educación cívica; revísala poco antes de tu cita.

Preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• USCIS: Estudie para el examen
• USCIS: Study for the Test
• USCIS: Estudie para el examen (versiones 2008 y 2025)
• USCIS: 128 preguntas de educación cívica (versión 2025, PDF en inglés)
• USCIS: Exceptions and Accommodations
• USCIS: Commonly Asked Questions About the Naturalization Process
• USCIS: Actualizaciones al examen de educación cívica

Revisado el 14 de octubre de 2026.