Mariana esperó doce años la ciudadanía. Doce años trabajando, pagando impuestos y estudiando las 100 preguntas del examen de civismo. Cuando al fin juró, lo primero que hizo fue registrarse para votar: este 3 de noviembre sería su primera vez en las urnas. Pero esta semana, entre noticias de demandas, amenazas de cárcel a funcionarios electorales y operativos del Departamento de Justicia en California, una duda le ronda la cabeza: “¿De verdad me van a dejar votar tranquila?”
No es la única. La demanda que se presentó este martes 20 de octubre en un tribunal federal de Washington D.C. menciona exactamente ese miedo. Dice que las amenazas del gobierno “intimidan y coaccionan a los funcionarios electorales que ayudan e instan a los votantes registrados a emitir su voto, así como a los votantes legales —en particular los ciudadanos naturalizados— que buscan ejercer su derecho más fundamental”.
Qué pasó este martes
Tres organizaciones nacionales demócratas, el Partido Demócrata de Nevada, el líder demócrata del Senado Chuck Schumer, el líder demócrata de la Cámara Hakeem Jeffries y un votante de California que es ciudadano naturalizado demandaron este martes 20 de octubre al presidente Donald Trump, al fiscal general Todd Blanche, al secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Markwayne Mullin, al Departamento de Justicia (DOJ) y al DHS. La demanda se presentó en el Tribunal Federal del Distrito de Columbia.
Lo que piden: que un juez federal prohíba a la administración amenazar con procesar criminalmente a funcionarios electorales estatales y locales, y que frene la presión sobre los estados para depurar las listas de votantes.
El mismo día, por separado, el condado de Arlington, Virginia, demandó al DHS, ICE, DOJ y FBI para impedir el despliegue de agentes federales armados en sus centros de votación el 3 de noviembre.
La amenaza de cárcel que detonó la demanda
La demanda cita como ejemplo central una amenaza reciente de Trump: que los funcionarios electorales de California irían “a la cárcel por un largo período de tiempo”. La llama un “patrón de intimidación” diseñado para “asustar a los funcionarios para que cumplan con las demandas ilegales de la administración de eliminar votantes de las listas”.
El contexto es una escalada de una semana: el DOJ demandó la semana pasada a California y al condado de Los Ángeles porque sus funcionarios se negaron a apartar las boletas de 20,000 votantes registrados basándose en afirmaciones no verificadas de que eran no ciudadanos. Este martes, el fiscal general de California, Rob Bonta, respondió en la corte calificando la demanda federal como un “truco político imprudente” que amenaza con dejar sin voto a miles de californianos; los abogados del condado de Los Ángeles dijeron que no hay “evidencia creíble” y que la lista federal es “poco confiable”.
Las cifras que no cuadran
La demanda demócrata recopila los casos donde las acusaciones federales se desinflaron al revisarlas:
- Nevada: la administración afirmó que 16,000 votantes eran no ciudadanos; el DHS redujo la cifra a 185 “confirmados”, pero las autoridades de Nevada dijeron que los 185 eran ciudadanos y que el DHS no presentó “nada sustancial que sugiera lo contrario”.
- Texas: usó la base de datos SAVE —creada para verificar elegibilidad para beneficios públicos, no para votar— para identificar 2,724 posibles votantes no ciudadanos; más del 20% resultaron ser ciudadanos.
La demanda argumenta que todo esto viola la Sección 11(b) de la Ley de Derechos Electorales (Voting Rights Act), que prohíbe la intimidación de votantes: amenazar a los funcionarios que ayudan a votar es, según los demandantes, coacción prohibida.
Por qué esto te toca si te naturalizaste
Porque la demanda te nombra directamente. Los ciudadanos naturalizados —millones entre la comunidad hispana— aparecen en estas depuraciones cuando las bases de datos federales tienen registros viejos o incompletos. Y hay una distinción legal que importa: si tienes green card NO puedes votar (el DOJ acusó este lunes a 28 residentes en California por hacerlo). Si te naturalizaste, votar es tu derecho constitucional, y ninguna amenaza federal puede quitártelo.
Qué hacer hoy, en orden
- Verifica tu registro ya. Entra a vote.gov, el sitio oficial federal, y confirma que tu nombre sigue en la lista de tu estado. Si algo cambió, corrígelo antes del 3 de noviembre; muchos estados cierran el registro días antes de la elección.
- Vota anticipado si tu estado lo permite. Con el voto ya emitido, las presiones de última hora pierden efecto sobre tu caso.
- Lleva prueba de ciudadanía a la urna. Tu certificado de naturalización o tu pasaporte estadounidense. En la mayoría de los estados no es un requisito para votar, pero te da tranquilidad si alguien cuestiona tu derecho.
- Si te impiden votar, pide una boleta provisional. La ley federal te da derecho a emitirla y a que se cuente una vez verificada tu elegibilidad. Reporta el incidente a la línea de protección electoral de tu estado.
Más noticias: Noticias de EE. UU. en español
Relacionadas: Green card NO es permiso para votar: DOJ acusa a 28 residentes en California — «Se sienten traicionados»: Salazar enfrenta a Trump y el voto latino, 57 a 31 según Equis
Fuentes oficiales
- Democracy Docket, “Democrats sue to block Trump admin from threatening the midterms” (20-oct-2026): https://www.democracydocket.com/news-alerts/democrats-sue-to-block-trump-admin-from-threatening-the-midterms/
- Democracy Docket, caso “Federal Election Interference at the Polls Challenge (Arlington)”: https://www.democracydocket.com/cases/federal-election-interference-at-the-polls-challenge-arlington/
- MyNewsLA, “LACo Attorneys: No Credible Evidence of Non-Citizen Voting” (20-oct-2026): https://www.mynewsla.com/crime/2026/10/20/laco-attorneys-no-credible-evidence-of-non-citizen-voting/
- Registro de votantes (sitio oficial federal): https://www.vote.gov
Comentarios