Actual USA https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Texas flipped in one night: first Latina governor and a Democratic senator after 38 years Texas dio el vuelco: primera gobernadora latina y un senador demócrata después de 38 años $847 millones en un boleto: el Powerball cayó en Nueva Jersey anoche One ticket, $847 million: Powerball jackpot hit in New Jersey last night 8 immigration bills on the lame-duck Congress’s desk: Dreamers, TPS and mixed-status families 8 proyectos de inmigración en la mesa del Congreso saliente: dreamers, TPS y familias mixtas Two deposits in December, none in January: the Social Security payment calendar for December 2026 Diciembre trae dos depósitos y enero ninguno: el calendario de pagos del Seguro Social para diciembre de 2026 637 votes in Alaska, 1,138 in Mississippi: two races leave the Senate undecided until November 18 637 votos en Alaska, 1.138 en Misisipi: dos carreras dejan el Senado sin cerrar hasta el 18 de noviembre $100 for Thanksgiving: the Propel and GiveDirectly fund for families who lost SNAP in October $100 para Acción de Gracias: el fondo de Propel y GiveDirectly para familias que perdieron SNAP en octubre 84 items on the shelf: starting today, the store that doesn’t stock them can lose SNAP 84 productos en el estante: desde hoy, la tienda que no los tenga puede perder SNAP It wasn’t loyalty, it was the grocery bill: what Latino voters demand from the new Congress No fue lealtad, fue la cuenta del súper: lo que el votante latino le exige al Congreso nuevo They won, but they don’t take over yet: the new Congress arrives January 3, and these 4 dates decide what comes next Ganaron, pero no mandan todavía: el Congreso nuevo llega el 3 de enero y estas 4 fechas deciden lo que viene The Latino vote moved away from Trump and powered the Democratic wave: 60% to 35%, according to the exit poll El voto latino se alejó de Trump y empujó la ola demócrata: 60% frente a 35%, según la encuesta a pie de urna “VETO”: Trump’s first response after losing Congress, between accepting the result and warning he will veto everything “VETO”: la primera respuesta de Trump tras perder el Congreso, entre aceptar el resultado y advertir que vetará todo Son of Mexican immigrants, Xavier Becerra will be California’s first Latino governor in more than 150 years Xavier Becerra, hijo de inmigrantes mexicanos, será el primer gobernador latino de California en más de 150 años AP confirms it overnight: Democrats control the Senate and the House La AP lo confirma en la madrugada: los demócratas controlan el Senado y la Cámara Democrats retake the House and the Senate is still up in the air: what was decided tonight and what is left Los demócratas recuperan la Cámara y el Senado sigue en el aire: lo que se decidió esta noche y lo que falta Ossoff holds Georgia and Warner holds Virginia: the first confirmed results of election night Ossoff retiene Georgia y Warner Virginia: así van los primeros resultados confirmados de la noche Tornadoes on Election Day: what happened today in Oklahoma and Louisiana, and what storms are left tonight Tornados en día de elecciones: qué pasó hoy en Oklahoma y Luisiana y qué tormentas quedan esta noche Tonight Congress Is Decided: Hour by Hour, What We Will Know First and What Will Take Days Esta noche se decide el Congreso: hora por hora, qué se sabrá primero y qué tardará días 1,000 federal election monitors at the polls today: what they can do, what they can’t, and where they’ll be 1.000 observadores federales en las urnas hoy: qué pueden hacer, qué no, y dónde estarán Flooding in Florida today: these polling places moved, and how to check yours before you leave Inundaciones en Florida hoy: estas urnas cambiaron de lugar y así verificas la tuya antes de salir Will ICE be at your polling place today? What the government says, what the law says, and what to do if you feel intimidated ¿ICE estará hoy en tu centro de votación? Qué dice el gobierno, qué dice la ley y qué hacer si te sientes intimidado Today Congress is decided: 57 million already voted and the first polls open at 5 a.m. Hoy se decide el Congreso: 57 millones ya votaron y la primera urna abre a las 5 de la mañana Supreme Court said no: California’s 20,000 disputed ballots will be counted under the usual rules on Election Day La Corte Suprema rechazó apartar las 20.000 boletas de California: hoy se vota con las reglas de siempre “If we win, everybody is going to get $5,000”: Trump renews his “dividend” promise a day before voting «Si ganamos, todos van a recibir $5,000»: Trump renueva su promesa del «dividendo» a un día de votar SNAP returns to court this Monday: states ask to block USDA penalties, and the Supreme Court awaits the reply on Tuesday SNAP vuelve a los tribunales este lunes: los estados piden frenar las multas del USDA y la Corte Suprema espera la respuesta el martes A day before voting, the government takes the fight over 20,000 California ballots to the Supreme Court: what it asks, and what does not change yet A un día de votar, el gobierno lleva a la Corte Suprema la pelea por 20.000 boletas de California: qué pide y qué no cambia todavía